シモンシッヒ・ヤマラ・ゲヴュルツトラミナー・レイトハーベスト 2023
遅積みのブドウを使ったことから、この素晴らしい甘さが印象的。
ゲヴュルツトラミナー100%。WO:ステレンボッシュ。1973年に南アフリカで初めてゲヴェルツトラミネールを植えワインをリリースした。栽培が難しい品種で、房が小さく、収量が極端に少ないことから、南アフリカに122ヘクタールしかない。完熟した遅積みのブドウを手作業により収穫、除梗破砕後、圧搾まで24時間スキンコンタクとさせる。輝かしくなるまで清澄させ、果実や花を連想させる香を放つ酵母を添加して発酵に移る。13~15度でステンレス発酵させ、糖度28度で発酵を止め、このワインの特長を引き出す。alc: 12.48 ph: 3.33 rs: 27.9 ta:5.40
シモンシッヒは、南フリカでゲヴュルツトラミナーをリリースした最初のワイナリー。1973年に植樹されて以来、シモンシッヒは非常に確実に高い評価を得てきた。栽培するのがとても難しいという見方をされ、小ぶりの房で収量も著しく低いことから、南アフリカではたった122ヘクタールというのもこうした理由から。
An elegant Gewürztraminer with a light golden hue. Expressive aromas of white roses, fresh litchi and sweet tropical fruits. On the palate, layers of poached pear, litchi and candied grapefruit contribute to this complex special late harvest wine. A harmonious palate with fresh acidity, incredible flavour intensity and a subtly sweet finish. The perfect companion to spicy dishes.
Grapes were harvested by hand before being gently crushed and allowed 24 hour skin contact. After pressing the juice was settled brilliantly clear before being racked and inoculated with a specially selected yeast strain that promotes the formation of fruity and floral flavours. Fermentation in stainless steel tank was done between 13 – 15 degrees Celcius. Fermentation was stopped at 28 grams residual sugar to achieve a beautiful balanced semi sweet wine.
シモンシッヒ ゲヴュルツトラミナー レイトハーベスト 2023
Simonsig Gewurztraminer Late Harvest 2023
淡い黄金色をしたエレガントなゲヴェルツトラミネール。白いバラ、新鮮なライチ、甘いトロピカルフルーツの表情豊かなアロマ。口に含むと、ポーチドペア、ライチ、砂糖漬けのグレープフルーツの風味が広がり、この複雑で特別な遅摘みワインに貢献しています。フレッシュな酸味、驚くほどの風味の強さ、ほのかに甘い後味が調和した味わいです。スパイシーな料理との相性は抜群です。
An elegant Gewürztraminer with a light golden hue. Expressive aromas of white
roses, fresh litchi and sweet tropical fruits. On the palate, layers of poached
pear, litchi and candied grapefruit contribute to this complex special late
harvest wine. A harmonious palate with fresh acidity, incredible flavour
intensity and a subtly sweet finish. The perfect companion to spicy dishes.
シモンシッヒは、南フリカでゲヴュルツトラミナーをリリースした最初のワイナリー。1973年に植樹されて以来、シモンシッヒは非常に確実に高い評価を得てきた。栽培するのがとても難しいという見方をされ、小ぶりの房で収量も著しく低いことから、南アフリカではたった122ヘクタールというのもこうした理由から。ゲヴュルツとはドイツ語でスパイスの意味、トラミナーは北イタリア地方のトレンティーノ・アルト・アディジェのトラミンという町に由来する。
Simonsig Estate was the first cellar to release a Gewürztraminer in South Africa. First planted in 1973, Simonsig has built a highly successful track record. A notoriously difficult variety to grow and its small bunches and extremely low yield explains why there are only 122 hectares in South Africa. Gewürz means spice in German and Tramin is a town in the Trentino Alto Adige region of Northern Italy.